This commercial cleverly showcases how subtitles can convey a certain linguistic register for better viewer understanding.